the right question is fundamental